Kynologický anglicko-slovenský slovníček

Prichádzame na pomoc začínajúcim vystavovateľom, ktorí sa môžu v zahraničí stretnúť na výstave s posudkom svojho psíka v angličtine. Obrázok je z oficiálnej Facebook stránky FCI. 
Slovníček pre vás zostavila a postupne dopĺňa Mgr. Viera Staviarska.
 

Conformation – celkový vzhľad a stavba daná fyzickým vývojom ako jednotlivých častí tela jedinca, tak aj proporciami medzi nimi a celkovou siluetou psa
Balanced – vyvážený vzhľad psa
Well Proportioned – správne proporcie
Overdone – prehnaný vývin jedného, alebo viacerých plemenných znakov

Substance – substancia

Expression – výraz

 

Skull – lebka (kostená časť hlavy od konca nosovej kosti po tyl)

Eye – oko
Stop – stop

Foreface – tvár, tvárová partia (tvárová časť hlavy)

Nose bridge – nosová kosť
Nose-point of nose – nos, ňucháč
Muzzle – papuľa
Upper jaw – horná čeľusť
Chin – brada
Lower jaw – spodná čeľusť, sánka
Corner of the mouth – kútik pysku
Cheek – líce
Throat – hrdlo, krk
Point of shoulder – ramenný kĺb
Posterum/point of chest – výbežok hrudnej kosti
Upper arm – rameno

Brisket – hrudník

Forearm – predlaktie
Wrist – zápästie

Pastern – Nadprstie (na prednej končatine)

Forefoot – predná laba
Ear – ucho

 

Nape – tyl, zátylok (tylový hrboľ je výbežok lebečnej kosti, vyvýšené miesto vzadu na lebke)

Crest – telo šije – horná plocha šije
Neck – šija, krk
Shoulder – rameno (lopatka)
Withers/top of shoulder – kohútik
Back – chrbát
Loin – bedrá
Croup – kríže
Set of tail – koreň chvosta (nasadenie chvosta)
Point of buttock – zadok
Thigh – stehno
Tail – chvost
Hock joint – päta

Rear pastern – zadné nadprstie

Hind foot – zadná laba
Lower thigh – lýtko
Stifle joint (Knee) – koleno
Line of belly – podbrušie
Flank – slabina
Underline – spodná línia
Chest/Ribcage – hrudník

Elbow – lakeť

 

Coat ~ Jacket – srsť
Outercoat ~ Guard Coat – krycia srsť
Double Coat  ~ Two-ply Coat – dvojité osrstenie, srsť sa skladá z krycieho vlasu a podsady
Lacking in Undercoat – srsť s chýbajúcou podsadou, málo podsady
Out of Coat – nie je v srsti, nedostatočné osrstenie
Smooth Coat – hladká, krátka srsť
Wire Coated – drôtovitá srsť
Wavy Coat – vlnitá srsť
Curly Coat – kučeravá srsť
Corded Coat – špagátovitá srsť, napr. u komondora
Shaggy Coat – strapatá srsť
Glossy Coat – lesklá srsť
Open Coat – otvorená srsť
Apron  ~ Frill – golier; dlhá srsť na krku a hrudi
Beard – fúzy, dlhá srsť na brade, lícach a chrbáte nosa
Breetching  ~ Brithces ~ Culottes ~ Trousers ~ Pants – nohavice, dlhá a hustá srsť rastúca na zadnej časti stehien
Feathering ~ Fringes – dlhá srsť na ušiach, zadnej strane končatín, hrudníku a chvoste, zástavky
Mane  ~ hriva, dlhá srsť na krku
Topknot ~ chochol, dlhá srsť na temeni hlavy
Veil ~ štica, srsť na hlave, ktorá prekrýva čelo
Hackles  ~ Raised Hackles ~ zježená srsť – výraz hrozby
Markings – znaky v srsti, väčšinou biele

Flashings – biele znaky na krku, hrudníku, končatinách, papuli, špičke chvosta a akoby lysinka na hlave

 

Splash – biely znak nepravidelného tvaru kdekoľvek na tele
Blaze – biela lysina na čele
Socks – biele ponožky, bielo sfarbené labky a nadprstie
Stockings – bielo sfarbené končatiny vo väčšom rozsahu ako labky a nadprstie
Frosting ~ Greying – šedivenie, sivá srsť na hlave
Tan – pálenie
Mask – tmavá maska
Blanket – tmavý plášť
Flecked – škvrnitý
Spotted ~ Speckled ~ Mottled – prskaný
Ticking – čierne bodky v bielej oblasti sfarbenia
Dapple – tigrovaný, grošovaný
Merle – merle sfarbenie

 

Zastrešujúce organizácie

Slovenské národné plemená psov

Slovakia Dog Cup

Lekáreň pre zvieratá