Kynologický anglicko-slovenský slovníček

Kynologický anglicko-slovenský slovníček

Autor: Jana Ježková ml.,
prevzaté z českého originálu publikovaného v časopise Pes přítel člověka 7/2009.

 

Budeme sa venovať predovšetkým srsti a pár termínom popisujúcich celkový vzhľad psa.

Coat ~ Jacket – srsť
Outercoat ~ Guard Coat – krycia srsť
Double Coat  ~ Two-ply Coat – dvojité osrstenie, srsť sa skladá z krycieho vlasu a podsady
Lacking in Undercoat – srsť s chýbajúcou podsadou, málo podsady
Out of Coat – nie je v srsti, nedostatočné osrstenie
Smooth Coat – hladká, krátka srsť
Wire Coated – drôtovitá srsť
Wavy Coat – vlnitá srsť
Curly Coat – kučeravá srsť
Corded Coat – špagátovitá srsť, napr. u komondora
Shaggy Coat – strapatá srsť
Glossy Coat – lesklá srsť
Open Coat – otvorená srsť
Apron  ~ Frill – golier; dlhá srsť na krku a hrudi
Beard – fúzy, dlhá srsť na brade, lícach a chrbáte nosa
Breetching  ~ Brithces ~ Culottes ~ Trousers ~ Pants – nohavice, dlhá a hustá srsť rastúca na zadnej časti stehien
Feathering ~ Fringes – dlhá srsť na ušiach, zadnej strane končatín, hrudníku a chvoste, zástavky
Mane  ~ hriva, dlhá srsť na krku
Topknot ~ chochol, dlhá srsť na temeni hlavy
Veil ~ štica, srsť na hlave, ktorá prekrýva čelo
Hackles  ~ Raised Hackles ~ zježená srsť – výraz hrozby
Markings – znaky v srsti, väčšinou biele
Flashings – biele znaky na krku, hrudníku, končatinách, papuli, špičke chvosta a akoby lysinka na hlave

Splash – biely znak nepravidelného tvaru kdekoľvek na tele
Blaze – biela lysina na čele

Socks – biele ponožky, bielo sfarbené labky a nadprstie
Stockings – bielo sfarbené končatiny vo väčšom rozsahu ako labky a nadprstie
Frosting ~ Greying – šedivenie, sivá srsť na hlave
Tan – pálenie
Mask – tmavá maska
Blanket – tmavý plášť
Flecked – škvrnitý
Spotted ~ Speckled ~ Mottled – prskaný
Ticking – čierne bodky v bielej oblasti sfarbenia
Dapple – tigrovaný, grošovaný
Merle – merle sfarbenie
Conformation – celkový vzhľad a stavba daná fyzickým vývojom ako jednotlivých častí tela jedinca, tak aj proporciami medzi nimi a celkovou siluetou psa
Balanced – vyvážený vzhľad psa
Well Proportioned – správne proporcie
Overdone – prehnaný vývin jedného, alebo viacerých plemenných znakov
Sound – zdravý vzhľad bez chýb, typický predstaviteľ plemena
Substance – silná kostra
Expression – výraz

Použitá a doporučená literatúra: 
GILBERT, Edward M. BROWN, Thelma R. K-9 Structure and Terminology Dogfolk Enterprises, 2001.233 s.ISBN 967841410.
PRIRA, Harold Canine Terminology. Dogwise Publishing. 2001.147 s.ISBN 1929242018.

Podobné príspevky